サムは鏡の中で幻影を見ていたが、それですら打ちのめされた。西側の古い穀倉は取り壊され、代わりにタールを塗った小屋が幾列も並んでいた。栗の木は一本も残ってはいなかった。土手は崩れ、生け垣は破れていた。